1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 22=

3
00:01:41,180 --> 00:01:42,020
Κύριε Ζου.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,490
Πώς ήξερες...

5
00:02:07,410 --> 00:02:08,250
Κύριε Zhou,

6
00:02:08,980 --> 00:02:09,820
παρακαλώ καθίστε.

7
00:02:24,010 --> 00:02:24,850
Κύριε Zhou,

8
00:02:25,130 --> 00:02:26,170
πιες λίγο τσάι.

9
00:02:31,570 --> 00:02:32,610
Να ρωτήσω

10
00:02:33,340 --> 00:02:35,260
τι σε ενοχλεί τόσο βαθιά;

11
00:02:38,410 --> 00:02:39,610
Έχω μια ορκισμένη αδερφή.

12
00:02:40,660 --> 00:02:42,560
Όταν ήταν μικρή,
η οικογένειά της καταστράφηκε.

13
00:02:43,850 --> 00:02:45,340
Ο πατέρας και τα αδέρφια της ήταν ανόητοι.

14
00:02:45,340 --> 00:02:46,820
Η μητριά της ήταν σκληρή.

15
00:02:46,820 --> 00:02:49,340
Έτσι, αναζήτησε καταφύγιο
στο σπίτι μου σε νεαρή ηλικία.

16
00:02:51,850 --> 00:02:54,100
Μεγαλώσαμε τρώγοντας και ζώντας μαζί,

17
00:02:54,100 --> 00:02:55,290
παίζοντας και γελώντας.

18
00:02:56,290 --> 00:02:58,780
Διασκεδάσαμε τόσο πολύ.

19
00:02:58,780 --> 00:03:00,820
Σκέφτηκα ότι όταν μεγαλώσαμε,
Θα την παντρευόμουν.

20
00:03:01,500 --> 00:03:03,130
Αλλά όταν ήμουν 12,

21
00:03:04,850 --> 00:03:07,290
κανόνισε ξαφνικά ο πατέρας μου
ένας γάμος για μένα.

22
00:03:07,835 --> 00:03:09,295
Τότε η γιαγιά μου παρήγγειλε την αδερφή μου

23
00:03:09,306 --> 00:03:10,610
να φύγω από την αυλή μου.

24
00:03:10,610 --> 00:03:12,540
Δεν μας επέτρεπαν πλέον να είμαστε κοντά.

25
00:03:13,820 --> 00:03:14,730
Είσαι δυσαρεστημένος

26
00:03:15,780 --> 00:03:17,220
με αυτόν τον αρραβώνα;

27
00:03:17,220 --> 00:03:18,060
Δεν ξέρω.

28
00:03:18,730 --> 00:03:20,260
Η οικογένεια με την οποία είμαι αρραβωνιασμένη

29
00:03:20,260 --> 00:03:22,220
είναι ένα μακροχρόνιο ματς για το δικό μας.

30
00:03:23,010 --> 00:03:24,423
Ο μελλοντικός μου πεθερός και η πεθερά μου

31
00:03:24,434 --> 00:03:25,660
είναι ευγενικοί και λογικοί άνθρωποι.

32
00:03:27,660 --> 00:03:29,260
Το κορίτσι με το οποίο είμαι αρραβωνιασμένος

33
00:03:30,290 --> 00:03:31,260
είναι πολύ καλό.

34
00:03:31,780 --> 00:03:32,660
Πολύ καλό.

35
00:03:34,850 --> 00:03:35,730
Λέει η μητέρα μου

36
00:03:36,380 --> 00:03:37,940
ότι όσο την παντρεύομαι,

37
00:03:39,100 --> 00:03:40,890
Μπορώ να εξασφαλίσω τη μελλοντική μου θέση.

38
00:03:43,780 --> 00:03:44,940
Κανείς δεν θα τολμούσε να αντιταχθεί.

39
00:03:45,290 --> 00:03:46,570
Λοιπόν, κύριε Zhou,

40
00:03:47,380 --> 00:03:48,340
έχει σημασία η θέση

41
00:03:49,130 --> 00:03:49,970
σε σένα;

42
00:03:50,170 --> 00:03:51,610
Δεν με νοιάζει αυτό.

43
00:03:51,770 --> 00:03:53,060
Προτιμώ να ζήσω ελεύθερα,

44
00:03:53,080 --> 00:03:54,340
παρασύρεται στα ποτάμια.

45
00:03:54,340 --> 00:03:55,690
Σε σένα λοιπόν,

46
00:03:55,690 --> 00:03:57,500
ανάμεσα στην αδερφή σου και την αρραβωνιαστικιά σου,

47
00:03:57,500 --> 00:03:59,170
ποιος δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα;

48
00:04:02,170 --> 00:04:03,010
Yuqi,

49
00:04:03,230 --> 00:04:05,260
Δεν είμαι έτοιμος να παντρευτώ ακόμα.

50
00:04:05,260 --> 00:04:06,940
Θέλετε να το αναβάλετε,

51
00:04:06,940 --> 00:04:08,570
ή δεν θέλεις να με παντρευτείς καθόλου;

52
00:04:08,570 --> 00:04:10,410
δεν εύχομαι

53
00:04:10,410 --> 00:04:11,610
να βιαστεί να παντρευτεί.

54
00:04:17,610 --> 00:04:18,610
Yuqi,

55
00:04:19,780 --> 00:04:20,620
Δεν θα παντρευτώ.

56
00:04:21,490 --> 00:04:22,503
Αν έρθει πραγματικά αυτή η μέρα,

57
00:04:24,140 --> 00:04:25,220
Θα γίνω καλόγρια.

58
00:04:29,610 --> 00:04:31,050
Το κορίτσι με το οποίο είμαι αρραβωνιασμένος

59
00:04:33,170 --> 00:04:34,140
είναι έξυπνος,

60
00:04:34,700 --> 00:04:35,580
όμορφη,

61
00:04:36,340 --> 00:04:37,540
και ικανός.

62
00:04:39,540 --> 00:04:40,780
Ακόμα και χωρίς εμένα,

63
00:04:43,020 --> 00:04:45,540
σίγουρα θα βρει καλύτερο ταίρι.

64
00:04:48,290 --> 00:04:49,980
Αλλά αν με χάσει η αδερφή μου,

65
00:04:51,370 --> 00:04:53,050
δεν θα έχει τρόπο να επιβιώσει.

66
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
Αυτή δεν είναι η απάντηση;

67
00:04:56,020 --> 00:04:57,850
Το μέλλον και η ευτυχία

68
00:04:58,410 --> 00:04:59,660
των τριών ατόμων

69
00:05:00,540 --> 00:05:02,730
εξαρτάται μόνο από την επιλογή σας.

70
00:05:03,610 --> 00:05:05,140
Θα πρέπει να αποφασίσετε σύντομα.

71
00:05:11,410 --> 00:05:12,250
Εδώ.

72
00:05:13,660 --> 00:05:14,900
Ο καιρός είναι ξηρός.

73
00:05:15,780 --> 00:05:17,050
Η αναπνοή σου είναι ασταθής.

74
00:05:17,980 --> 00:05:18,946
Πιείτε περισσότερο τσάι.

75
00:05:20,850 --> 00:05:21,930
Σας ευχαριστώ, κύριε.

76
00:05:41,340 --> 00:05:42,610
Έχετε δίκιο.

77
00:05:42,610 --> 00:05:43,660
Θα πρέπει να αποφασίσω σύντομα.

78
00:06:00,886 --> 00:06:01,986
Τι έβαλες στο τσάι;

79
00:06:03,050 --> 00:06:05,220
Ονομάζεται το θάρρος του δειλού.

80
00:06:05,220 --> 00:06:06,780
Κάνει το αίμα του ατόμου,

81
00:06:06,780 --> 00:06:08,109
γεμίζοντας την καρδιά με φιλοδοξίες,

82
00:06:08,120 --> 00:06:09,140
φαγούρα να παλέψεις με τη μία.

83
00:06:09,930 --> 00:06:11,340
Ο νεαρός άρχοντας Zhou

84
00:06:11,340 --> 00:06:12,290
ανάγκες

85
00:06:12,290 --> 00:06:13,660
λίγο κουράγιο τώρα.

86
00:06:40,170 --> 00:06:41,010
Δικό σου.

87
00:06:42,580 --> 00:06:43,890
- Δικό σου.
- Ευχαριστώ.

88
00:06:44,700 --> 00:06:45,540
Δικό σου.

89
00:06:46,540 --> 00:06:48,410
Και το δικό σου.

90
00:06:51,170 --> 00:06:52,170
Σας ευχαριστώ, κύριε.

91
00:07:03,580 --> 00:07:04,850
Θέλεις να παντρευτείς κάποιον άλλον;

92
00:07:05,980 --> 00:07:06,980
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

93
00:07:27,540 --> 00:07:28,660
Ζάο,

94
00:07:30,980 --> 00:07:32,100
Ο Zhuo και εγώ

95
00:07:32,100 --> 00:07:33,850
έκανε κάτι μεγάλο για σένα σήμερα.

96
00:07:34,177 --> 00:07:35,748
Έφτασαν τα δείγματα κουνουπιού βάλσαμου.

97
00:07:35,759 --> 00:07:36,599
Εκεί πέρα.

98
00:07:37,410 --> 00:07:38,940
Πραγματικά; Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

99
00:07:41,140 --> 00:07:41,980
Ζάο.

100
00:07:42,370 --> 00:07:43,290
Yuqi.

101
00:07:46,140 --> 00:07:47,100
Yuqi,

102
00:07:48,290 --> 00:07:49,130
τι κανεις

103
00:07:52,020 --> 00:07:52,980
Ζάο,

104
00:07:52,980 --> 00:07:53,850
πρέπει να μιλήσουμε.

105
00:07:54,586 --> 00:07:55,805
Θέλω να ακυρώσω τον αρραβώνα μας.

106
00:07:55,930 --> 00:07:56,770
Ματαίωση;

107
00:07:57,340 --> 00:07:58,180
Ζάο,

108
00:07:58,370 --> 00:07:59,210
λυπάμαι.

109
00:07:59,660 --> 00:08:01,780
Αυτή η σκέψη ήταν
στην καρδιά μου για χρόνια.

110
00:08:01,780 --> 00:08:02,886
Είστε εξαιρετικοί

111
00:08:02,897 --> 00:08:03,893
σε ταλέντο και εμφάνιση.

112
00:08:04,730 --> 00:08:05,850
Είμαι μέτρια.

113
00:08:06,850 --> 00:08:07,980
Ειλικρινά δεν σου αξίζω.

114
00:08:08,410 --> 00:08:09,340
Γιατί ακριβώς;

115
00:08:10,050 --> 00:08:11,490
Όλα αυτά τα χρόνια στα sparring,

116
00:08:11,490 --> 00:08:12,930
με γκρέμιζες κάθε φορά.

117
00:08:13,400 --> 00:08:14,900
Οι πολεμικές μου τέχνες είναι κατώτερες από τις δικές σου.

118
00:08:14,900 --> 00:08:16,170
Δεν είμαι τόσο αποφασιστικός όσο εσύ.

119
00:08:16,170 --> 00:08:17,580
Με ξεπερνάς από κάθε άποψη.

120
00:08:17,580 --> 00:08:19,700
Αλλά δεν θέλω γυναίκα
ποιος είναι πιο δυνατός από εμένα.

121
00:08:19,700 --> 00:08:20,780
Ελπίζω η γυναίκα μου

122
00:08:22,250 --> 00:08:23,170
είναι η κατανόηση,

123
00:08:23,810 --> 00:08:24,900
ήπιος και ενάρετος.

124
00:08:24,900 --> 00:08:26,700
Γιατί να μην πείτε απλώς το όνομα του Μιν Ξινρού;

125
00:08:26,700 --> 00:08:28,170
Νοιάζομαι για την Ξυνρού.

126
00:08:32,340 --> 00:08:33,180
Αυτός είναι ένας αρουραίος.

127
00:08:34,180 --> 00:08:35,610
Τι συμβαίνει;

128
00:08:35,610 --> 00:08:36,940
Δεν κρατάω λεπίδα

129
00:08:36,940 --> 00:08:38,820
στο λαιμό σου για να σε αναγκάσουν να παντρευτείς.

130
00:08:38,820 --> 00:08:40,180
Ακόμα κι αν μου κρατούσες μια λεπίδα,

131
00:08:40,482 --> 00:08:41,815
Θα έσπαγα ακόμα τον αρραβώνα.

132
00:08:41,980 --> 00:08:42,820
Zhou Yuqi,

133
00:08:43,980 --> 00:08:44,820
έχετε εσείς

134
00:08:45,530 --> 00:08:46,820
το σκέφτηκε καλά;

135
00:08:46,820 --> 00:08:47,700
έχω.

136
00:08:50,420 --> 00:08:51,260
Ζάο,

137
00:08:51,890 --> 00:08:53,420
Σε παρακαλώ να με αφήσεις να φύγω.

138
00:09:02,820 --> 00:09:03,660
Πολύ καλά.

139
00:09:04,820 --> 00:09:06,130
Αφού το αποφάσισες,

140
00:09:07,180 --> 00:09:08,340
ο αρραβώνας

141
00:09:09,850 --> 00:09:11,220
ακυρώνεται.

142
00:09:17,530 --> 00:09:18,370
Παρακαλώ φύγετε.

143
00:09:20,650 --> 00:09:22,130
Ευχαριστώ που το παραχώρησες, Ζάο.

144
00:09:26,530 --> 00:09:28,900
Θα νικήσω αυτόν τον άκαρδο άνθρωπο μέχρι θανάτου.

145
00:09:28,910 --> 00:09:29,770
Xingjia.

146
00:09:29,770 --> 00:09:31,010
Εσείς...

147
00:09:31,010 --> 00:09:31,850
Ηρεμώ.

148
00:09:32,370 --> 00:09:34,370
Αυτό είναι απαράδεκτο.

149
00:09:39,250 --> 00:09:40,090
Νέος Δάσκαλος,

150
00:09:40,890 --> 00:09:42,730
Θα διαδώσω τα νέα του Zhou Yuqi

151
00:09:42,730 --> 00:09:43,850
ακυρώνοντας τον αρραβώνα.

152
00:09:43,850 --> 00:09:45,370
Εγγυώμαι όλη την πόλη

153
00:09:45,890 --> 00:09:46,940
και ολόκληρο το Jianghu

154
00:09:47,700 --> 00:09:48,820
θα ξέρει.

155
00:09:52,060 --> 00:09:55,740
(Ευγενικό και φιλόξενο)

156
00:10:05,850 --> 00:10:07,340
Δεν επιστρέφαμε στην αίρεση Qingque;

157
00:10:07,820 --> 00:10:09,100
Γιατί όλοι με κοιτάζουν επίμονα;

158
00:10:12,266 --> 00:10:13,459
Ο αρραβώνας είναι πραγματικά σπασμένος;

159
00:10:16,770 --> 00:10:17,610
Zhuo,

160
00:10:18,010 --> 00:10:19,130
πώς το ήξερες;

161
00:10:19,130 --> 00:10:20,580
Όλη η πόλη ξέρει.

162
00:10:21,420 --> 00:10:23,010
Λένε ότι ο νεαρός λόρδος Zhou γονάτισε

163
00:10:23,010 --> 00:10:24,930
και σε παρακάλεσε να τον γλιτώσεις.

164
00:10:24,930 --> 00:10:25,770
Ήταν πάντα

165
00:10:25,770 --> 00:10:27,530
τόσο προσεκτικός και προσεκτικός απέναντί σας.

166
00:10:27,530 --> 00:10:28,890
Πώς θα μπορούσε να το κόψει ξαφνικά;

167
00:10:29,340 --> 00:10:30,770
Έκανες κάτι

168
00:10:30,770 --> 00:10:31,820
αυτό τον τρόμαξε;

169
00:10:31,820 --> 00:10:33,130
Φτιάχνεις πράγματα.

170
00:10:33,130 --> 00:10:34,650
Χωρίσαμε με καλούς όρους.

171
00:10:34,650 --> 00:10:36,270
Αν δεν με πιστεύετε, ρώτα τον.

172
00:10:36,340 --> 00:10:37,770
Πήγα να βρω τον Zhou Yuqi.

173
00:10:37,770 --> 00:10:38,850
Δεν είναι στο δωμάτιό του.

174
00:10:39,300 --> 00:10:40,140
Ίσως

175
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
πήγε μια βόλτα.

176
00:10:43,730 --> 00:10:45,370
Ρωτάτε για τον κύριο Zhou;

177
00:10:46,370 --> 00:10:47,300
Νωρίς σήμερα το πρωί,

178
00:10:47,300 --> 00:10:48,820
επιβιβάστηκε σε μια άμαξα με μια νεαρή κυρία

179
00:10:48,820 --> 00:10:49,660
και έφυγε ήδη.

180
00:10:49,680 --> 00:10:51,250
Είπε ότι θα ενημερώσει τους μεγαλύτερους.

181
00:10:53,100 --> 00:10:53,940
Άνδρες

182
00:10:56,850 --> 00:10:58,220
είναι όντως όλα άχρηστα.

183
00:11:14,980 --> 00:11:15,820
Όλοι τρώτε πρώτα.

184
00:11:16,130 --> 00:11:17,340
Θα πάω μια βόλτα.

185
00:11:18,700 --> 00:11:19,940
Δεν τρως καθόλου;

186
00:11:27,940 --> 00:11:29,730
Η Xingjia έχει πραγματικά μεγάλο στόμα.

187
00:11:33,890 --> 00:11:34,730
Αυτό δεν είναι σωστό.

188
00:11:35,370 --> 00:11:37,060
Ήταν μαζί μου όλη την ώρα.

189
00:11:49,490 --> 00:11:50,330
Ζάο, είσαι εδώ.

190
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
Ήσουν εσύ που διέδωσες

191
00:11:53,770 --> 00:11:55,180
τα νέα του σπασμένου αρραβώνα μου;

192
00:11:55,180 --> 00:11:57,010
Έκανα απλώς μια επιλογή για σένα.

193
00:11:57,700 --> 00:11:58,730
Είσαι τόσο έξυπνος.

194
00:11:59,300 --> 00:12:00,530
Δεν σας άρεσε ο κύριος Zhou

195
00:12:00,530 --> 00:12:01,580
και δεν ήθελε να παντρευτεί.

196
00:12:02,010 --> 00:12:03,220
Μου έκανες υπαινιγμούς πολλές φορές

197
00:12:03,580 --> 00:12:05,060
να τον πιέσει λίγο.

198
00:12:05,770 --> 00:12:08,180
Πήγα μόνο με τη ροή

199
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
να εκπληρώσει την επιθυμία σας.

200
00:12:09,180 --> 00:12:10,370
Συμφέρει όλες τις πλευρές.

201
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Γιατί όχι;

202
00:12:11,444 --> 00:12:12,948
Πώς ξέρεις ότι δεν μου αρέσει

203
00:12:12,959 --> 00:12:14,049
και δεν θέλεις να τον παντρευτείς;

204
00:12:14,060 --> 00:12:15,039
Σας αρέσει το μεγαλείο

205
00:12:15,050 --> 00:12:17,130
και τον πλούτο του αρχοντικού Peiqiong

206
00:12:17,130 --> 00:12:19,420
ή τη στοχαστικότητα του κυρίου Zhou;

207
00:12:20,180 --> 00:12:21,020
Αν με ρωτάς,

208
00:12:21,370 --> 00:12:22,843
δεν είσαι ούτε τόσο καλός όσο ο Zhou Yuqi.

209
00:12:23,530 --> 00:12:25,530
Τουλάχιστον το επιθυμεί πραγματικά
να παντρευτεί τον Μιν Ξινρού.

210
00:12:26,340 --> 00:12:28,730
Αλλά δεν ξέρεις καν τι θέλεις.

211
00:12:28,730 --> 00:12:29,570
Σκάσε.

212
00:12:31,100 --> 00:12:33,100
Δεν υπάρχει Zhou Yuqi στην καρδιά σας.

213
00:12:33,730 --> 00:12:34,820
Είμαι μόνο εγώ.

214
00:12:35,850 --> 00:12:37,490
Απλώς δεν τολμάς να το παραδεχτείς.

215
00:12:41,580 --> 00:12:43,300
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

216
00:12:44,020 --> 00:12:44,890
Μπορείς να σου αρέσει ο καθένας

217
00:12:44,890 --> 00:12:46,100
όπως σας αρέσει.

218
00:12:46,100 --> 00:12:47,610
Θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους.

219
00:12:47,610 --> 00:12:48,980
Μακάρι να μην ξανασυναντηθούμε.

220
00:12:49,940 --> 00:12:51,073
Άκουσα Hexagonal Persimmons

221
00:12:51,084 --> 00:12:53,090
παράγονται κυρίως
στα νοτιοανατολικά τρεις πολιτείες.

222
00:12:53,490 --> 00:12:56,220
Πρέπει να βρω τους αδερφούς Σι.

223
00:12:56,220 --> 00:12:57,340
Πώς όμως;

224
00:12:58,300 --> 00:13:00,530
Μπορώ μόνο να στείλω όλους τους ακόλουθούς μου

225
00:13:00,890 --> 00:13:02,530
να κάνω μια μεγάλη αναζήτηση

226
00:13:02,530 --> 00:13:05,180
και γυρίστε τις τρεις καταστάσεις ανάποδα.

227
00:13:05,820 --> 00:13:06,660
Εξάλλου,

228
00:13:07,490 --> 00:13:08,770
πολλοί άνθρωποι στο Jianghu

229
00:13:09,300 --> 00:13:10,340
είναι πρόθυμοι

230
00:13:10,340 --> 00:13:11,940
να βρει τους αδελφούς Σι.

231
00:13:12,770 --> 00:13:14,580
Αν διαδώσω την είδηση...

232
00:13:14,580 --> 00:13:15,420
Μην τολμήσεις.

233
00:13:18,060 --> 00:13:19,530
Έτσι, γύρισες πίσω τελικά.

234
00:13:21,980 --> 00:13:22,940
Ζάο,

235
00:13:25,180 --> 00:13:27,220
Ο νεαρός Λόρδος Zhou και η Miss Min επιστρέφουν.

236
00:13:29,700 --> 00:13:30,540
Ζάο;

237
00:13:45,730 --> 00:13:46,570
Yuzhi,

238
00:13:47,130 --> 00:13:47,886
Είμαι καλά.

239
00:13:47,897 --> 00:13:49,060
Δεν προσπάθησα να βλάψω τον εαυτό μου.

240
00:13:49,060 --> 00:13:50,340
Δεν έγινα καλόγρια.

241
00:13:50,340 --> 00:13:51,730
Απλώς βγήκα να καθαρίσω το κεφάλι μου.

242
00:13:52,220 --> 00:13:53,650
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.

243
00:13:54,490 --> 00:13:56,420
Ο Zhou Yuqi και εγώ αποφασίσαμε
να ακυρώσει τον αρραβώνα.

244
00:13:57,100 --> 00:13:58,530
Μην του δυσκολεύεσαι.

245
00:13:59,300 --> 00:14:01,420
(Από το Cai Zhao)

246
00:14:05,620 --> 00:14:06,480
Τα πάντα

247
00:14:06,480 --> 00:14:07,850
είναι δικό μου λάθος.

248
00:14:07,850 --> 00:14:08,980
Μην πληγώνεις τον Yuqi.

249
00:14:09,530 --> 00:14:11,420
Αδικήσαμε τον Ζάο,

250
00:14:11,420 --> 00:14:13,010
οπότε επιστρέψαμε

251
00:14:13,010 --> 00:14:14,313
να της ζητήσει συγγνώμη.

252
00:14:14,324 --> 00:14:15,982
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
Του αξίζει αυτό.

253
00:14:15,993 --> 00:14:17,180
Τι κάνεις;

254
00:14:17,180 --> 00:14:18,370
Πρέπει να αγαπάμε την ομορφιά.

255
00:14:19,180 --> 00:14:20,700
Μίλα το σωστά.

256
00:14:23,650 --> 00:14:24,490
Yuqi,

257
00:14:24,820 --> 00:14:25,660
εισαι καλα

258
00:14:28,650 --> 00:14:29,530
Lingbo,

259
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
Είμαι καλά.

260
00:14:31,730 --> 00:14:32,820
Αυτό είναι καλό.

261
00:14:37,650 --> 00:14:38,490
Yuqi!

262
00:14:38,700 --> 00:14:40,340
Ο Ζάο υπέφερε τόσο πολύ παράπονο.

263
00:14:40,340 --> 00:14:41,580
Αρκεί μια μόνο συγγνώμη;

264
00:14:46,610 --> 00:14:47,850
Τις συνέπειες τις έχω μόνο εγώ.

265
00:14:48,370 --> 00:14:49,220
Όλα τα λάθη

266
00:14:49,220 --> 00:14:50,100
είναι δικά μου.

267
00:14:50,370 --> 00:14:51,340
Με χτύπησε μέχρι θανάτου.

268
00:14:51,850 --> 00:14:52,700
Δεν θα το μετανιώσω.

269
00:15:00,060 --> 00:15:01,980
Μην χτυπάς το Yuqi μου.

270
00:15:01,980 --> 00:15:03,850
Μην καταστρέφετε το απαράμιλλο πρόσωπό του.

271
00:15:05,039 --> 00:15:06,279
Ήρθες να με νικήσεις κι εμένα, σωστά;

272
00:15:11,540 --> 00:15:12,540
(Από το Cai Zhao)

273
00:15:14,250 --> 00:15:16,850
είπε μόνο ο Ζάο
βγήκε να καθαρίσει το κεφάλι της.

274
00:15:16,850 --> 00:15:19,180
Δεν σημαίνει ότι έφυγε με τον κύριο Μου.

275
00:15:19,180 --> 00:15:21,010
Μου είπε ο ξενοδόχος

276
00:15:21,010 --> 00:15:22,420
ότι ο Δάσκαλος Ήρθατε νωρίτερα

277
00:15:22,420 --> 00:15:24,700
και μάζεψε τα πάντα
από το δωμάτιο του Ζάο.

278
00:15:25,770 --> 00:15:26,610
είπε

279
00:15:27,180 --> 00:15:28,420
μπορεί να τα χρειαστεί.

280
00:15:28,730 --> 00:15:30,370
Ήξερα ότι κάτι κρύβεις.

281
00:15:30,820 --> 00:15:32,700
Ο Cai Zhao ξέφυγε με τον Mu Qingyan;

282
00:15:32,700 --> 00:15:34,130
Τι διαφυγή;

283
00:15:34,130 --> 00:15:35,370
Μη λες βλακείες.

284
00:15:35,370 --> 00:15:37,242
Ο Ζάο ήταν μόνο αναστατωμένος

285
00:15:37,253 --> 00:15:38,580
και βγήκε να καθαρίσει το κεφάλι της.

286
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Xingjia,

287
00:15:39,580 --> 00:15:41,530
Παρακολουθώ τη δαιμονική αίρεση.

288
00:15:41,530 --> 00:15:43,420
Σήμερα το πρωί,

289
00:15:43,420 --> 00:15:45,250
αποσύρθηκαν ξαφνικά από την πόλη.

290
00:15:45,250 --> 00:15:46,980
Ο Ζάο έτυχε να βγει έξω
την ίδια στιγμή.

291
00:15:47,770 --> 00:15:48,650
Θα μπορούσε να είναι

292
00:15:49,370 --> 00:15:51,130
απλά σύμπτωση;

293
00:15:51,130 --> 00:15:51,970
Ναί.

294
00:15:52,120 --> 00:15:53,446
Αυτό είναι πάρα πολύ σύμπτωση.

295
00:15:53,820 --> 00:15:55,340
Αν και ο Zhou Yuqi δεν είναι καλός,

296
00:15:56,180 --> 00:15:57,580
αν ο Κάι Ζάο επομένως

297
00:15:57,580 --> 00:15:59,300
συνεννοείται με τη δαιμονική αίρεση,

298
00:15:59,300 --> 00:16:00,940
το έγκλημα θα ήταν ακόμη χειρότερο.

299
00:16:02,580 --> 00:16:03,420
Θυμηθείτε:

300
00:16:03,980 --> 00:16:05,890
Η Ζάο βγήκε μόνο για να καθαρίσει το κεφάλι της.

301
00:16:05,890 --> 00:16:07,650
Δεν έχει τίποτα να κάνει
με τη δαιμονική αίρεση.

302
00:16:07,650 --> 00:16:09,340
Song Yuzhi, τι σου συμβαίνει;

303
00:16:09,340 --> 00:16:11,340
Πρώτον, συνεργαστήκατε με τον Mu Qingyan.

304
00:16:11,340 --> 00:16:12,920
Τώρα, θωρακίζετε ανοιχτά τον Cai Zhao.

305
00:16:12,931 --> 00:16:14,705
Έχεις χάσει τις αισθήσεις σου
του σωστού και του λάθους;

306
00:16:14,716 --> 00:16:15,953
Ο Δάσκαλος θα φτάσει σε δύο μέρες.

307
00:16:16,340 --> 00:16:17,220
Δεν έχει σημασία τι,

308
00:16:17,220 --> 00:16:18,890
θα τον συναντήσουμε πρώτα.

309
00:16:19,980 --> 00:16:21,890
Εκτός αυτού, το Nie Zhe μπορεί να είναι κοντά.

310
00:16:22,220 --> 00:16:23,060
Ο κίνδυνος είναι παντού.

311
00:16:24,580 --> 00:16:25,460
Η προτεραιότητα

312
00:16:25,460 --> 00:16:26,850
είναι να βρεις πρώτα τον Ζάο,

313
00:16:26,850 --> 00:16:27,890
σε περίπτωση που συμβεί κάτι.

314
00:16:30,100 --> 00:16:32,340
Ο Γέροντας Χου έχει κλειδωθεί
στο Bliss Palace,

315
00:16:32,340 --> 00:16:33,770
φυλάσσεται από τον Shangguan Haonan.

316
00:16:34,370 --> 00:16:35,233
Τι γίνεται με τον Mu Qingyan;

317
00:16:35,244 --> 00:16:36,506
Δεν έχει επιστρέψει στην αίρεση.

318
00:16:36,517 --> 00:16:38,490
Άκουσα ότι έφυγε με τον Cai Zhao.

319
00:16:39,140 --> 00:16:40,010
Μπορείς να πας.

320
00:16:40,010 --> 00:16:40,850
Ναί.

321
00:16:43,580 --> 00:16:46,130
Ο Mu Qingyan έχει πράγματι κάποια ικανότητα.

322
00:16:46,130 --> 00:16:48,060
Συνεννοήθηκε ακόμη και με τις Έξι Σεκτές.

323
00:16:48,650 --> 00:16:49,490
Κάι Ζάο

324
00:16:50,650 --> 00:16:51,610
δεν μπορεί να μείνει ζωντανός.

325
00:16:52,060 --> 00:16:53,010
Να είσαι σίγουρος Αρχηγέ.

326
00:16:54,940 --> 00:16:56,370
Θα στείλω κάποιον αμέσως.

327
00:17:00,250 --> 00:17:01,850
Στέλνοντας τον Hu Fengge

328
00:17:01,850 --> 00:17:03,850
δεν ήταν αρκετό για Mu Qingyan;

329
00:17:03,850 --> 00:17:05,380
Θέλετε να στείλετε περισσότερα;

330
00:17:09,180 --> 00:17:10,940
Αυτή τη φορά, δεν χρειάζεται να ενεργήσετε.

331
00:17:12,180 --> 00:17:13,660
Απλά περιμένετε να συλλέξετε

332
00:17:14,180 --> 00:17:15,090
Το πτώμα του Mu Qingyan.

333
00:17:15,420 --> 00:17:16,260
Ναί.

334
00:17:22,989 --> 00:17:24,876
Αυτός είναι ο χάρτης
των νοτιοανατολικών τριών πολιτειών.

335
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Ξεκινάμε εδώ

336
00:17:27,010 --> 00:17:28,940
και ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο σε όλη τη διαδρομή.

337
00:17:29,530 --> 00:17:30,960
Μέρη που παράγουν λωτούς

338
00:17:30,971 --> 00:17:32,420
πρέπει να έχει εύφορη γη και ανθρώπους.

339
00:17:32,420 --> 00:17:33,860
Τα χωριά και οι πόλεις στην πορεία

340
00:17:33,860 --> 00:17:35,570
πρέπει να αναζητηθούν όλα.

341
00:17:35,570 --> 00:17:36,730
Ζάο, ξέρεις

342
00:17:36,730 --> 00:17:37,940
πόσο απέραντο

343
00:17:38,260 --> 00:17:39,480
τα νοτιοανατολικά τρία κράτη είναι;

344
00:17:43,980 --> 00:17:44,940
Φαίνεται

345
00:17:45,940 --> 00:17:46,780
αρκετά μεγάλο.

346
00:17:47,090 --> 00:17:48,290
Μέσα σε αυτά τα κράτη,

347
00:17:48,730 --> 00:17:50,860
πόσα χωριά και πόλεις υπάρχουν;

348
00:17:59,420 --> 00:18:00,660
Μόνο μερικές εκατοντάδες.

349
00:18:04,620 --> 00:18:05,490
Αυτή τη στιγμή, έχουμε

350
00:18:05,490 --> 00:18:07,083
μόνο οι Εξάγωνοι Λωτοί ως ένδειξη.

351
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

352
00:18:08,810 --> 00:18:10,700
Έχετε καλύτερη ιδέα;

353
00:18:10,980 --> 00:18:11,820
Όχι.

354
00:18:14,660 --> 00:18:15,730
Θα σε ακολουθήσω.

355
00:18:31,380 --> 00:18:32,220
Πάμε.

356
00:18:33,090 --> 00:18:34,140
Τα πόδια μου είναι μουδιασμένα.

357
00:19:29,290 --> 00:19:30,490
Αφού πέρασε το βουνό,

358
00:19:30,490 --> 00:19:32,180
πρέπει να φτάσουμε στο επόμενο χωριό.

359
00:19:32,180 --> 00:19:33,020
Αν είχαμε απλώς

360
00:19:33,770 --> 00:19:35,050
διέσχισε το ποτάμι νωρίτερα,

361
00:19:35,846 --> 00:19:37,046
δεν θα ήταν πιο γρήγορο;

362
00:19:40,090 --> 00:19:41,270
Δεν άκουσες τους χωριανούς;

363
00:19:41,980 --> 00:19:43,220
Η δυνατή βροχή αυτές τις μέρες

364
00:19:43,220 --> 00:19:44,180
ξέβρασε τη γέφυρα.

365
00:19:45,180 --> 00:19:46,693
Η αναρρίχηση στο βουνό είναι η συντόμευση.

366
00:20:45,050 --> 00:20:46,620
Συνεργασία με τον Mu Qingyan

367
00:20:46,940 --> 00:20:48,330
ήταν αποκλειστικά δική μου απόφαση.

368
00:20:48,770 --> 00:20:50,220
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ την τιμωρία.

369
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
-Εσύ...
- Δάσκαλε.

370
00:20:58,090 --> 00:20:58,930
Ξεχάστε το.

371
00:20:59,180 --> 00:21:00,050
φταίω κι εγώ.

372
00:21:01,900 --> 00:21:04,530
Ήμουν τόσο προστατευτικός μαζί σου

373
00:21:05,090 --> 00:21:07,250
που δεν το ξέρεις
πόσο επικίνδυνος είναι ο Jianghu.

374
00:21:08,290 --> 00:21:09,130
Yuzhi,

375
00:21:09,660 --> 00:21:10,570
απαντήστε μου.

376
00:21:10,940 --> 00:21:12,940
Πιστεύετε πραγματικά Mu Qingyan;

377
00:21:13,330 --> 00:21:14,250
είναι καλός άνθρωπος;

378
00:21:16,420 --> 00:21:17,260
Αυτός...

379
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
Δεν έκανε ποτέ κακό.

380
00:21:19,420 --> 00:21:20,700
Αυτό είναι δημόσια.

381
00:21:20,700 --> 00:21:21,660
Τι γίνεται στα ιδιωτικά;

382
00:21:22,093 --> 00:21:23,349
Η ταυτότητα του άνδρα με τα μαύρα

383
00:21:23,360 --> 00:21:24,380
είναι ακόμα ένα μυστήριο.

384
00:21:25,010 --> 00:21:26,180
Εσύ πιστεύεις

385
00:21:26,180 --> 00:21:27,980
είναι αυτός που έσφαξε
η φυλή Τσανγκ.

386
00:21:28,380 --> 00:21:30,770
Αλλά αυτή είναι μόνο η ιστορία του Mu Qingyan.

387
00:21:30,770 --> 00:21:32,220
Έχετε πάει στο φρούριο.

388
00:21:32,220 --> 00:21:33,940
Πρέπει να γνωρίζετε τους μηχανισμούς του

389
00:21:33,940 --> 00:21:35,290
είναι απαράμιλλοι στον κόσμο.

390
00:21:35,290 --> 00:21:37,730
Για να τα σπάσετε, υπάρχει μόνο ένας τρόπος:

391
00:21:37,730 --> 00:21:40,050
δουλεύοντας από κάποιον μέσα.

392
00:21:40,730 --> 00:21:41,860
Λέτε...;

393
00:21:42,180 --> 00:21:43,530
Ο Τσανγκ ήταν ειλικρινής και ευγενικός.

394
00:21:44,290 --> 00:21:46,010
Πιθανότατα άφησε έναν λύκο να μπει στο σπίτι.

395
00:21:46,530 --> 00:21:47,370
Δάσκαλε, έχεις δίκιο.

396
00:21:47,810 --> 00:21:48,856
Άνθρωποι της δαιμονικής αίρεσης

397
00:21:48,900 --> 00:21:49,740
δεν μπορεί ποτέ να εμπιστευτεί.

398
00:21:50,620 --> 00:21:52,290
Ο Mu Qingyan μεταμφιέστηκε
ως Chang Ning

399
00:21:52,290 --> 00:21:53,420
και διείσδυσε στην αίρεση Qingque.

400
00:21:53,787 --> 00:21:55,933
Η φιλοδοξία του είναι μοχθηρή
και να μην υποτιμάται.

401
00:21:57,940 --> 00:21:58,780
Δάσκαλος,

402
00:21:59,620 --> 00:22:00,660
θα μπορούσε ο Ζάο

403
00:22:01,620 --> 00:22:03,620
έχουν ληφθεί από τον Mu Qingyan;

404
00:22:03,620 --> 00:22:04,530
Ακόμα κι αν την είχαν πάρει,

405
00:22:04,980 --> 00:22:06,953
έχει μόνο τον εαυτό της να φταίει
για την κακή εκτίμηση του.

406
00:22:07,810 --> 00:22:09,010
Αυτό το θέμα είναι σοβαρό.

407
00:22:09,810 --> 00:22:10,900
Μην το διαδίδεις δημόσια.

408
00:22:11,380 --> 00:22:13,420
Απλώς πες ότι πήγε να περιπλανηθεί

409
00:22:13,420 --> 00:22:14,770
να καθαρίσει το μυαλό της.

410
00:22:15,490 --> 00:22:17,730
Θα ερευνήσετε κρυφά.

411
00:22:17,730 --> 00:22:18,770
Αν βρεις

412
00:22:18,770 --> 00:22:20,940
όποιοι δαιμονικοί κακοί την παρενοχλούν,

413
00:22:20,940 --> 00:22:22,290
σκοτώστε τους χωρίς έλεος.

414
00:22:22,290 --> 00:22:23,130
Ναί.

415
00:22:34,050 --> 00:22:34,890
Πεινασμένος;

416
00:22:37,140 --> 00:22:38,530
Ταξιδεύοντας,

417
00:22:39,010 --> 00:22:40,220
και ακόμα τόσο ιδιαίτερο.

418
00:23:00,330 --> 00:23:01,700
Σε λίγο θα βρέξει.

419
00:23:03,490 --> 00:23:05,250
Ας βρούμε ένα μέρος
για να καταφύγει αργότερα.

420
00:23:07,770 --> 00:23:08,610
Καλώς.

421
00:23:53,700 --> 00:23:55,490
Πότε μπορώ να σου πω πόσο μου λείπεις

422
00:23:56,290 --> 00:23:57,980
κατά τη διάρκεια της βροχής;

423
00:23:58,380 --> 00:23:59,700
Στο παρελθόν δεν μου άρεσε η βροχή.

424
00:24:00,660 --> 00:24:01,810
Ένιωθε υγρασία και δυσάρεστη.

425
00:24:03,330 --> 00:24:04,170
Όμως σήμερα,

426
00:24:04,730 --> 00:24:05,770
το βρίσκω

427
00:24:07,330 --> 00:24:08,170
αρκετά ωραίο.

428
00:24:11,026 --> 00:24:12,679
Ο δρόμος θα είναι ολισθηρός
μετά τη βροχή.

429
00:24:13,140 --> 00:24:14,220
Φαίνεται ότι πρέπει

430
00:24:14,220 --> 00:24:15,490
μείνε εδώ μια μέρα ακόμα.

431
00:24:16,770 --> 00:24:17,610
Που πάτε;

432
00:24:18,700 --> 00:24:20,180
Αφού μένουμε άλλη μια μέρα,

433
00:24:20,180 --> 00:24:21,810
Θα μαζέψω κι άλλα καυσόξυλα.

434
00:24:26,420 --> 00:24:27,460
(Τι συμβαίνει με αυτόν;)

435
00:24:27,810 --> 00:24:29,220
(Πιο ήρεμος από μένα.)

436
00:25:14,330 --> 00:25:15,900
Μπορεί να υπάρχουν άγρια θηρία τη νύχτα.

437
00:25:16,530 --> 00:25:18,090
Θα παρακολουθώ απόψε.

438
00:26:33,810 --> 00:26:34,660
Αν

439
00:26:36,220 --> 00:26:37,980
θα μπορούσαμε να μείνουμε πάντα έτσι,

440
00:26:38,860 --> 00:26:39,810
περιπλανώμενος Jianghu,

441
00:26:41,010 --> 00:26:41,860
βλέποντας τον κόσμο,

442
00:26:44,860 --> 00:26:46,570
δεν θα ήταν όμορφο πράγμα;

443
00:26:53,620 --> 00:26:54,620
Θα ήταν.

444
00:27:35,140 --> 00:27:35,980
Ζάο,

445
00:27:36,420 --> 00:27:37,620
είστε σίγουροι ότι οι αδελφοί Σι

446
00:27:38,330 --> 00:27:39,250
είναι κοντά;

447
00:27:39,900 --> 00:27:41,380
Όταν ήμουν μικρός,

448
00:27:41,380 --> 00:27:42,833
Έφαγα αυτό το είδος κέικ λωτού.

449
00:27:43,490 --> 00:27:44,860
Έχουν απομονωθεί

450
00:27:44,860 --> 00:27:46,420
σε ένα πολύ μακρινό μέρος.

451
00:27:47,290 --> 00:27:48,620
Αλλά το νερό που πίνουμε

452
00:27:49,860 --> 00:27:51,180
προέρχεται από το ίδιο ποτάμι.

453
00:27:53,090 --> 00:27:54,063
Στα τρία κράτη,

454
00:27:54,380 --> 00:27:55,700
μόνο αυτός ο ποταμός Σου

455
00:27:55,700 --> 00:27:57,700
συνδέεται με τον ποταμό Qingluo
της κοιλάδας Luoying.

456
00:27:58,250 --> 00:27:59,090
Ωστόσο,

457
00:27:59,420 --> 00:28:01,730
υπάρχουν δεκάδες πόλεις
κατά μήκος αυτού του ποταμού.

458
00:28:01,730 --> 00:28:02,980
Αν ψάξουμε ένα προς ένα...

459
00:28:02,980 --> 00:28:03,820
Δεν χρειάζεται.

460
00:28:04,140 --> 00:28:05,120
Χρειάζεται μόνο να αγοράσουμε

461
00:28:05,131 --> 00:28:06,557
τα κέικ λωτού από κάθε μέρος.

462
00:28:07,900 --> 00:28:09,290
Μόλις βρούμε την ίδια γεύση,

463
00:28:09,980 --> 00:28:11,090
θα ξέρουμε

464
00:28:11,090 --> 00:28:12,940
όπου ο θείος Σι ζει απομονωμένος.

465
00:28:43,220 --> 00:28:44,060
Η γεύση είναι κοντά.

466
00:28:44,330 --> 00:28:45,243
Θα πρέπει να είναι κοντά.

467
00:28:45,520 --> 00:28:46,380
Αγοράστε περισσότερα.

468
00:28:46,380 --> 00:28:47,460
Μπορώ να φάω άλλα δέκα.

469
00:28:47,660 --> 00:28:48,500
Ζάο,

470
00:28:49,220 --> 00:28:51,010
γιατί να μην προσπαθήσω ξανά αύριο;

471
00:28:51,920 --> 00:28:52,770
Οχι.

472
00:28:52,770 --> 00:28:53,620
Πρέπει να βιαστούμε.

473
00:29:03,490 --> 00:29:04,330
Μην κουνηθείς.

474
00:29:04,799 --> 00:29:06,032
Οι λωτές είναι ψυχρής φύσης.

475
00:29:06,420 --> 00:29:07,480
Σου έχουν κάνει κακό στο στομάχι.

476
00:29:07,940 --> 00:29:10,090
Απλώς χρησιμοποίησα την εσωτερική μου δύναμη
για να καθαρίσετε τους μεσημβρινούς σας.

477
00:29:10,490 --> 00:29:11,810
Η εσωτερική σας δύναμη είναι ασταθής.

478
00:29:12,530 --> 00:29:13,530
Αν συνεχίσεις να τρως,

479
00:29:13,810 --> 00:29:15,530
μπορεί να έχετε διάρροια απόψε.

480
00:29:15,530 --> 00:29:16,370
Διάρροια;

481
00:29:19,700 --> 00:29:21,330
Ξέρεις αρκετά για την ιατρική.

482
00:29:22,090 --> 00:29:23,090
Ο πατέρας διάβαζε πολύ.

483
00:29:24,330 --> 00:29:25,660
Διάβασα πολλά βιβλία του.

484
00:29:28,420 --> 00:29:30,620
Ήθελε μόνο να φύγει
τα βουνά Hanhai

485
00:29:31,700 --> 00:29:32,813
και μείνε μακριά από την Τζιανγκού,

486
00:29:33,900 --> 00:29:35,700
έτσι έμαθε πολλούς τρόπους
να βγάλουν τα προς το ζην.

487
00:29:37,180 --> 00:29:38,660
Κάποτε ήθελε να γίνει γιατρός,

488
00:29:39,090 --> 00:29:40,180
ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο,

489
00:29:41,330 --> 00:29:42,170
θεραπεύοντας τους αρρώστους.

490
00:29:42,420 --> 00:29:44,700
Έτσι, είχαμε πολλά ιατρικά βιβλία.

491
00:29:54,050 --> 00:29:56,070
Μικρά μπιμπελό!

492
00:29:56,530 --> 00:29:57,420
Έχω ήδη ρωτήσει.

493
00:29:57,420 --> 00:29:58,270
Ρίχνω μιά ματιά.

494
00:29:58,280 --> 00:29:59,330
Άνθρωποι στη γειτονιά

495
00:29:59,940 --> 00:30:01,330
έλα εδώ για την αγορά.

496
00:30:01,330 --> 00:30:02,810
Ελάτε να δείτε όλοι.

497
00:30:03,290 --> 00:30:06,180
Αυτά είναι όπλα
μεταβιβάζονται για γενιές.

498
00:30:06,180 --> 00:30:07,860
Σήμερα τα πουλάω σε χαμηλή τιμή.

499
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία.

500
00:30:08,980 --> 00:30:09,900
Κάντε δρόμο.

501
00:30:09,900 --> 00:30:10,653
Περαστικοί,

502
00:30:10,664 --> 00:30:11,610
μην χάσεις αυτή την ευκαιρία.

503
00:30:11,620 --> 00:30:12,700
Κύριε,

504
00:30:12,700 --> 00:30:14,730
δάνεισέ μου το στασίδι σου για μια μέρα.

505
00:30:14,730 --> 00:30:15,570
Πώς μπορώ να το δανείσω;

506
00:30:15,570 --> 00:30:17,000
Μάντια!

507
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
Πάντα ακριβής!

508
00:30:20,530 --> 00:30:22,010
Τότε θα ρίξω μια άλλη μέρα.

509
00:30:22,010 --> 00:30:22,900
Μικρά μπιμπελό!

510
00:30:22,900 --> 00:30:24,220
Αντίο.

511
00:30:25,203 --> 00:30:26,896
Αυτό δεν είναι ένα μέρος
που πουλάει λωτούς.

512
00:30:27,530 --> 00:30:28,570
Γιατί να το νοικιάσω;

513
00:30:28,700 --> 00:30:30,006
Θέλετε να φάτε περισσότερους λωτούς;

514
00:30:30,700 --> 00:30:32,420
Πρόκειται να γίνετε κι εσείς.

515
00:30:34,660 --> 00:30:35,500
Αυτή τη φορά,

516
00:30:36,900 --> 00:30:38,140
δοκιμάζουμε άλλο τρόπο.

517
00:30:40,420 --> 00:30:42,250
(Sunshine Blade)
Όλοι, ελάτε να δείτε.

518
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Αυτό το Sunshine Blade
το άφησε ένας γέροντας.

519
00:30:45,090 --> 00:30:46,730
Αν όχι λόγω έλλειψης ταξιδιωτικών κεφαλαίων,

520
00:30:46,730 --> 00:30:48,530
Δεν θα το πουλούσα ποτέ φτηνά.

521
00:30:48,940 --> 00:30:50,490
Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία.

522
00:30:50,940 --> 00:30:52,090
Περαστικοί,

523
00:30:52,090 --> 00:30:53,380
μην χάσεις αυτή την ευκαιρία.

524
00:30:57,380 --> 00:30:58,770
Γιατί δεν ενδιαφέρεται κανείς;

525
00:31:02,660 --> 00:31:03,500
Ζάο,

526
00:31:03,700 --> 00:31:05,133
αν ήξερε η θεία σου

527
00:31:05,144 --> 00:31:06,597
της πουλάς τη λεπίδα έτσι,

528
00:31:06,940 --> 00:31:08,380
θα έσκαγε από το φέρετρό της;

529
00:31:11,420 --> 00:31:12,900
Δεν ήταν η κακή σου ιδέα;

530
00:31:14,730 --> 00:31:15,810
Πες μου.

531
00:31:15,810 --> 00:31:16,980
Μπορεί αυτό πραγματικά να δελεάσει

532
00:31:16,980 --> 00:31:18,700
Έξω ο θείος Σι;

533
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Ακόμα και στην απομόνωση,

534
00:31:20,770 --> 00:31:22,490
εξακολουθούν να χρειάζονται καθημερινές προμήθειες.

535
00:31:22,770 --> 00:31:23,900
Και έχω ρωτήσει γύρω μου.

536
00:31:23,900 --> 00:31:24,880
Η οικογένεια Σι είναι μεγάλη.

537
00:31:25,660 --> 00:31:27,050
Πρέπει να αγοράσουν πολλά πράγματα.

538
00:31:28,220 --> 00:31:29,570
Με τον λόγο,

539
00:31:29,570 --> 00:31:30,900
πρέπει να βγουν

540
00:31:30,900 --> 00:31:32,380
να ανανεώνεται κάθε μήνα.

541
00:31:36,570 --> 00:31:37,700
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

542
00:31:41,380 --> 00:31:42,220
Εδώ.

543
00:31:48,570 --> 00:31:50,330
Η λεπίδα φαίνεται κοφτερή.

544
00:31:50,620 --> 00:31:51,460
Θα το δοκιμάσω.

545
00:31:53,860 --> 00:31:54,980
Κύριε, για να είμαι ειλικρινής,

546
00:31:55,330 --> 00:31:57,090
αυτή η λεπίδα είναι η καλύτερη για κοπή χοιρινού κρέατος.

547
00:31:57,090 --> 00:31:58,290
Έχει σφάξει

548
00:31:58,290 --> 00:32:00,530
πολλά ζώα.

549
00:32:03,810 --> 00:32:05,090
Μπορεί να είναι άσχημο,

550
00:32:05,980 --> 00:32:06,820
αλλά

551
00:32:07,290 --> 00:32:08,810
κόβει αρκετά καλά το κρέας.

552
00:32:08,810 --> 00:32:09,900
Πώς είναι άσχημη η λεπίδα μου;

553
00:32:11,290 --> 00:32:12,420
Έχετε καλά μάτια, κύριε.

554
00:32:12,860 --> 00:32:14,730
Αν και αυτή είναι μια πολύτιμη λεπίδα,

555
00:32:14,730 --> 00:32:15,810
η τιμή δεν είναι υψηλή.

556
00:32:16,380 --> 00:32:17,220
Πόσα;

557
00:32:17,900 --> 00:32:18,740
100.000 taels.

558
00:32:19,630 --> 00:32:20,490
Πόσα;

559
00:32:20,490 --> 00:32:21,330
100.000 taels.

560
00:32:23,140 --> 00:32:24,570
Έχετε τρελαθεί για τα χρήματα;

561
00:32:25,050 --> 00:32:26,220
Απατεώνες.

562
00:32:27,290 --> 00:32:28,420
Χάσατε τον χρόνο μου.

563
00:33:10,700 --> 00:33:11,540
Παράξενος.

564
00:33:12,330 --> 00:33:13,530
Πού πήγε;

565
00:33:24,420 --> 00:33:25,330
Τόσο ψηλά.

566
00:33:49,730 --> 00:33:50,700
Ο Νι Τζε είναι πιο ανυπόμονος

567
00:33:50,700 --> 00:33:51,940
απ' όσο νόμιζα.

568
00:33:52,220 --> 00:33:53,330
Οι θέσεις τους είναι ασυνήθιστες.

569
00:33:54,180 --> 00:33:55,173
Προσοχή στους σχηματισμούς.

570
00:34:44,860 --> 00:34:45,980
Είναι εδώ για μένα.

571
00:34:46,300 --> 00:34:47,140
Θα τους κρατήσω μακριά.

572
00:34:47,380 --> 00:34:48,220
Εσύ πας.

573
00:34:49,879 --> 00:34:51,079
(θέση Qian, θέση Κουν.)

574
00:34:51,420 --> 00:34:53,340
(Γιατί μοιάζει
ο σχηματισμός της Μεγάλης Άρκτου;)

575
00:35:02,340 --> 00:35:03,180
Πήγαινε.

576
00:35:19,920 --> 00:35:30,580
=Γενιά σε Γενιά=

577
00:35:49,340 --> 00:35:53,750
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

578
00:35:54,315 --> 00:35:58,930
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

579
00:35:59,270 --> 00:36:03,835
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

580
00:36:04,360 --> 00:36:08,660
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

581
00:36:11,605 --> 00:36:16,305
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

582
00:36:16,830 --> 00:36:21,120
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

583
00:36:21,780 --> 00:36:25,810
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

584
00:36:26,125 --> 00:36:31,250
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

585
00:36:31,825 --> 00:36:36,635
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

586
00:36:36,850 --> 00:36:41,020
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

587
00:36:41,745 --> 00:36:45,680
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

588
00:36:46,180 --> 00:36:51,455
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

589
00:37:14,185 --> 00:37:19,315
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

590
00:37:19,680 --> 00:37:24,050
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

591
00:37:24,315 --> 00:37:28,445
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

592
00:37:28,630 --> 00:37:34,205
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪